Y como se dice en castellano?

Rendu sans doute euphorique par la vision de tant de beautés, Prof Dr, teint parfois quelques propos extravagants, dont voici encore la substantifique moelle (à peine transgéniquement modifiée... vous me connaissez... point ne m'abaisserai-je...)
En la plaça de San Jaume, faisant face à la Generalitat (qui a un ptit air de palais des doges avec son simili-pont des soupirs... Bon c'est vrai je n'ai pas vu de sérénissime rio di Palazzo) et tournant provisoirement le dos à l'ajuntamente, je faisais remarquer la crèche en plein air dressée en ces lieux...

Moi : Tiens, t'as vu ils ont mis des palmiers... Remarque en y réfléchissant y a plus de chance de trouver des palmiers que des épicéas à Bethléem...
Lui : C'est vrai, c'est marrant. On regarde voir?
Moi : Si tu veux... Je te prends en photo avec?
Lui : Bah euh pourquoi?
Moi : Bah si, tu ferais l'âne et le boeuf... enfin surtout l'âne...

Et là il s'est fâché... au moins 4 secondes et demie... Nan mais vous comprenez ça vous? Comment c'est moi qui ai tenu des propos extravagants? Jamais de la vie...
Avec un titre pareil (Herr Prof Dr), c'est évident qu'il se rendait digne de ce noble animal... et puis c'est quand même plus valorisant qu'un boeuf... même avec une prédilection pour les "grosseurs de l'université"... Et puis moi je dis, quand on adore les pigeons (NAN MAIS VOUS IMAGINEZ??? Comment peut-on adorer d'aussi infectes animaux??? Et il est même allé juqu'à les nourrir au temps de sa folle jeunesse estudiantine...), les crocodiles et les requins.. bah... euh... enfin vous voyez quoi... En tout cas, on n'a rien à dire contre les ânes...
Heureusement que c'est mon Herr Prof Dr préféré :-)